Как отключить перевод страницы в Яндексе на ПК и телефоне

Чтобы Яндекс Браузер перестал предлагать перевод, отключите соответствующую функцию в настройках. Предложение перевода, автоматический перевод языка и перевод одного сайта — разные настройки. Сначала выберите, что именно мешает.

Способ 1: На компьютере

1. Чтобы вернуть уже переведённую страницу, откройте панель перевода и выберите «Показать оригинал».
2. Для предложений на всех страницах откройте меню → «Настройки» → «Инструменты» → «Переводчик» и выключите предложение перевода страниц с другим языком.
3. Для одного языка откройте страницу на этом языке и в меню окна перевода выберите «Не предлагать перевод с …». При необходимости настройте языки через «Системные» → «Настройки языка и региона».

Перевод выделения, кнопка на картинках и перевод видео выключаются отдельно в блоке переводчика. Если перевод продолжается, проверьте установленное расширение-переводчик: его настройки независимы.

Если раздел отсутствует из-за старой версии, сначала обновите Яндекс Браузер штатным способом, затем проверьте актуальные названия переключателей.

Способ 2: На телефоне

Android: меню → настройки (шестерёнка) → «Переводчик» → выключить «Предлагать перевести страницу». Для исключения сайта используйте меню панели перевода → «Не переводить этот сайт»; для текущей страницы — «Показать оригинал».

iPhone: меню → настройки (шестерёнка) → «Переводчик» → выключите «Предлагать перевод страниц». Для отдельного сайта на панели перевода выберите «Не переводить этот сайт», а для возврата текущей страницы — меню → «Показать оригинал». Снимки Android ниже иллюстрируют только Android: оформление меню iPhone отличается.

Справки двух платформ приведены ниже, поскольку мобильные меню меняются. При отсутствии нужной настройки укажите в комментарии платформу и версию браузера.

Официальные материалы: переводчик на компьютере, переводчик Android, переводчик iPhone.