Прежде чем редактировать PDF, сохраните отдельную копию. Различайте изменение исходного текста, заполнение формы и комментарий поверх страницы: это разные функции. Если страница — скан-картинка, для редактирования текста нужно распознавание (OCR).
Способ 1: Adobe Acrobat Pro DC
Актуальное название — Adobe Acrobat; редактирование исходного текста доступно в соответствующем платном плане, а не в обычном бесплатном Reader. Откройте копию файла, выберите инструмент редактирования, нажмите по текстовому блоку и внесите изменения. В старом интерфейсе путь был «Инструменты» → «Редактировать PDF». При недоступном шрифте или защите документа возможности изменения ограничиваются.
Сохраните под новым именем, откройте файл заново и проверьте переносы строк, шрифты и изменённые страницы. Условия пробного периода проверяйте у Adobe перед оформлением; пробная регистрация не бессрочно бесплатна.
Способ 2: Foxit PhantomPDF
Foxit PhantomPDF теперь называется Foxit PDF Editor. Для изменения исходного текста нужен Editor, а не только Reader. Откройте копию → раздел редактирования → редактирование текста/объектов, выберите блок и измените его. Названия зависят от версии. Сохраните в новый файл и проверьте страницы. Скачивайте продукт с сайта Foxit, не заменяйте недоступный установщик случайной сборкой.
Способ 3: PDF-XChange Editor
PDF-XChange Editor сочетает бесплатные и лицензируемые функции. Не любая правка текста бесплатна без водяного знака: инструменты с отметкой PRO в режиме оценки могут добавить демонстрационные штампы. Сначала проверьте выбранный инструмент на копии. Откройте файл → редактирование содержимого → выберите текстовый блок. Для платной функции нужна подходящая лицензия либо другой способ. Аннотация поверх текста не равна удалению текста из документа.
Способ 4: Word
- В настольном Word выберите «Файл» → «Открыть» и копию PDF. Подтвердите преобразование в редактируемый документ.
- Проверьте результат до правок: сложные таблицы, колонки, сканы и графика могут преобразоваться неточно. Защищённый просмотр отключайте только для доверенного файла.
- Внесите изменения и выберите «Файл» → «Сохранить как» или экспорт → PDF. Укажите новое имя, сохранив исходник.
- Откройте итоговый PDF и сравните страницы. Для сложного макета предпочтительнее редактор PDF либо исходный DOCX, если он есть.
Видео
Видео о работе с PDF. В ролике может быть прежний интерфейс; точные возможности проверяйте для своего редактора. Перед сохранением проверьте отдельную копию документа.
Официальные материалы: редактирование Acrobat, Foxit PDF Editor, демонстрационные ограничения PDF-XChange, PDF в Word.
Согласна с автором. Зачем нужны эти читалки, если ты не может редактировать ПДФ. А сами редакторы все почит платные
Я вообще не понимаю популярность этого ПДФ. Весит много, толку от него мало. И редактировать нельзя.
Отдельная благодарность автору за способ с Вордом. Ни на одном другом сайте про него не пишут, а ведь способ рабочий