Как переводится и расшифровывается Wi-Fi: перевод на русский

Привет, дорогие друзья! Сегодня у нас будет образовательная статья и мы поговорим о значении названия Wi-Fi и переводе Wi-Fi с английского на русский. Для начала давайте начнем с главного: Wi-Fi – это не классическая аббревиатура. Да, многие до сих пор расшифровывают ее как «Wireless Fidelity», но это больше старый рекламный хвост, а не правильная расшифровка. Само название Wi-Fi придумали как удобное имя для технологии беспроводной сети. Как вы, наверное, заметили, в официальном написании правильно использовать дефис: Wi-Fi.

ПРИМЕЧАНИЕ! Приставка «FREE» рядом с Wi-Fi означает бесплатный вай-фай. Его можно найти в общественных местах: кафе, ресторанах, метро, библиотеках и т.д. Но бесплатный не всегда значит безопасный – в публичных сетях лучше не вводить пароли.

Wi-Fi на русском и английском

Дословного перевода у слова Wi-Fi по сути нет, потому что это название бренда/технологии, а не нормальная английская фраза. Если говорить простыми словами, то по смыслу Wi-Fi – это «беспроводная локальная сеть» или «беспроводная технология связи». Произносится как: «вай-фай». Произносить как «ВиФи» можно разве что в шутку, а в обычной речи все же лучше говорить «вай-фай».

Писать по-русски в документации неприемлемо и чаще пишут именно Wi-Fi. В официальных текстах лучше не писать WiFi без дефиса, потому что правильное фирменное написание – Wi-Fi. В обычной переписке люди пишут как угодно: «вай-фай», «вайфай», WiFi. Тут никто с линейкой не прибежит, но в статьях, инструкциях и документах я советую держаться варианта Wi-Fi. Если встречаете слово WLAN, это близкая тема – вот разбор что такое WLAN.

Еще одна часто встречаемая ошибка

Одно дело знать, как примерно переводится слово, другое дело понимать его значение и смысл. К сожалению, многие не понимают, что это такое, и часто путают. Например, у всех в голове при слове Wi-Fi возникает образ интернета. Наверное, и вы сейчас подумали об этом, и это первая главная ошибка. Wi-Fi и интернет – это разные вещи, хотя дома они почти всегда работают вместе.

Wi-Fi – это технология, которая с помощью радиоволн связывает устройства между собой и строит локальную сеть. На текущий день в быту чаще всего встречаются диапазоны 2,4 и 5 ГГц, а в новых устройствах может быть и 6 ГГц. Если хотите глубже разобраться в этой части, у нас есть отдельный разбор про частоты Wi-Fi 2,4 и 5 ГГц. Теперь поподробнее. Разберем на примере. Василий провел к себе домой интернет, ну точнее не он, а провайдер. Пришли работники и прокинули ему в квартиру кабель.

Он подключил его к компьютеру. Теперь на устройстве есть интернет. Но в доме также есть другие члены семьи, которые тоже хотели бы пользоваться дарами глобальной сети. Тогда он сходил в магазин, купил роутер (он же маршрутизатор) и подключил в него кабель от провайдера. После этого он настроил аппарат, и вокруг начала витать беспроводная Wi-Fi сеть. И теперь к ней могут подключиться другие устройства: смартфоны, планшеты, ноутбуки и т.д. Если нужно сделать такое дома с нуля, вот инструкция как установить Wi-Fi дома.

Через месяц использования его отключили за неуплату. Но при этом он смог подключиться к беспроводной сети Wi-Fi. Понимаете теперь, что вай-фай может существовать и без интернета, как и интернет может существовать без беспроводной сети. Например, по Wi-Fi можно передать файл на локальный сервер или зайти в настройки роутера даже без оплаченного интернета.

СОВЕТ! В образовательных целях советую прочесть более подробную статью про беспроводную сеть от моего коллеги – тут. Также вам будет полезно узнать новую информацию про роутер и маршрутизатор – об этом вы можете прочесть в моей статье здесь.

YouTube